Cambodia's second city is also one of its least visited, so it was about time to check out this laidback metropolis, and the ancient temples and nature that surrounds it