This enjoyable book exploring contemporary Thai dwellings shines a spotlight on a unique architecture that is at once modern in appearance, yet traditional in attitude