Always in search of the best photos, Vietnam War-era US photographers Sean Flynn and Dana Stone wound up being captured, and possibly buried, in eastern Cambodia