A new office in Saigon has responded to the city's frantic development by bringing the greenery indoors, in a remarkable garden workplace that provides soothing serenity